En een tijdgenoot, links in beeld.